Agosto 2008
Ajtz’ib’: Winaqib'
Para los creadores y formadores fue fundamental que un ser verdadero, creado/construido por ellos, tuviera K’U’X(espíritu/corazón/energía) para desarrollarse sobre la tierra sagrada.
En el segundo intento de crear al Hombre, hecho de madera y llamado poy ajam che’ “espantapájaros tallado en madera” no funcionó porque no tuvo k’u’xaj y pensamiento, elementos importantes para ser un winaq tz’aq, winaq b’it “persona creada, persona formada”. No era completa y fue destruida.
... Ta xkib’ij jusuk’ xb’anik poy ajam che’.
Xewinaq-wachinik,
Xewinaq-tzijonik puch;
Are’ winaqil uwach ulew xe’uxik, xepoq’ik,
Xeme’alanik, xek’ajolanik ri poy, ajam che’.
Ma k’u ja b’i kik’u’x,
Ma pu ja b’i kina’oj;
Mawi na’tal kajtz’aq kajb’it...
Cuando decidieron hacer al espantapájaros,
tallado de madera, fueron creados y se vio su rostro
Fueron creados y hablaron. Fueron criaturas creadas de
Madera, y se reprodujeron.
Tuvieron hijas, tuvieron hijos los espantapájaros de madera.
Sin embargo no tenían corazón, No tenían
conocimientos/ideas. No se recordaron de sus
creadores y formadores... (Popol Wuj. 1999: 34).
En cambio el winaq creado de último, que fue hecho de mazorcas blancas y amarillas (saqi jal, q’ani jal), tuvo k’u’xaj, pensamiento, habló, agradeció y se recordó de sus creadores y formadores.
Y fueron los que llenaron de alegría el corazón de quienes los crearon y formaron, winaq que en la actualidad siguen vivos y que aún siguen utilizando el k’u’xaj para expresar sus sentimientos, pensamientos para actuar. Esto se puede leer en el siguiente pasaje del Popol Wuj (1999:122):
Ta xewinaqwachin k’ut, e winaq xe’uxik:
xech’awik, xetzijon puch; xemukunik, xeta’on puch.
Xeb’inik, xechapanik. E utzilaj winaq, e cha’om.
Achijil wach kiwachib’al k’o kuxlab’ xuxik …
Qitzij wi chi kamul k’amo, oxmul k’amo
Mixojwinaqirik, mi pu xojchi’nik, xojwachinik!
Kojch’awik, kojta’onik, kojb’isonik, kojsilab’ik…
Cuando fueron creados, se convirtieron en personas: Hablaron, platicaron, vieron y oyeron. Caminaron, agarraron las cosas, eran personas buenas y hermosas. La imagen que tenían era de varón. Tuvieron aliento. Verdaderamente gracias dos y tres veces por habernos hecho personas, por darnos boca y cara. Hablamos, oímos, meditamos y nos movemos.
Ser viviente para el maya’ K’iche’
EL SER VIVIENTE
Es todo ser que existe sobre la tierra y en el cielo. La existencia de estos seres es proporcionado por fuerzas creadoras que se manifiestan en pareja.
CARACTERÍSTICAS:
Debe tener pensamiento
Debe hablar
Debe ver
Debe escuchar
Debe recordarse de sus creadores y formadores
Debe tener K’u’x
Nos sentimos muy felices de haber podido contribuir con otro grupo de compañeros Mayas para que aprendan sobre su origen, su historia y que reflexionen sobre nuestra situación actual.