NA’CHIN WA’CHIN,
CH’ONAA’ CH’OWAA’.
WIIB’ OXIB’ WAATIN TINYE.
HA’IN XTIKLAJIK
SAQIL ESIL Q’ANIL ESIL NINK’AM CHAQ
OK WE XHELB’AL WE WU CHEERU,
KUTANKAQ SAQENKAQ WAATIN CHO’Q EERE.
B’ICHANQ ATZ’UMAQ RU’UJ WAQ’
CH’ONAA’ CH’OWAA’.
WIIB’ OXIB’ WAATIN TINYE.
HA’IN XTIKLAJIK
SAQIL ESIL Q’ANIL ESIL NINK’AM CHAQ
OK WE XHELB’AL WE WU CHEERU,
KUTANKAQ SAQENKAQ WAATIN CHO’Q EERE.
B’ICHANQ ATZ’UMAQ RU’UJ WAQ’
(idioma Q'eqchi')
Abuela abuelo
Cómo está mamá, cómo está papá
Voy a decir dos tres palabras
Este es el comienzo,
Traigo noticias blancas noticias amarillas.
Voy a tender mi boca y mi cara ante ustedes.
Que mis palabras sean claras sean entendibles para ustedes
Que cante que florezca mi lengua.
Xol Ch’ok, Hector R
Aj Q’eqchi’ Maya’, Guatemala
Abuela abuelo
Cómo está mamá, cómo está papá
Voy a decir dos tres palabras
Este es el comienzo,
Traigo noticias blancas noticias amarillas.
Voy a tender mi boca y mi cara ante ustedes.
Que mis palabras sean claras sean entendibles para ustedes
Que cante que florezca mi lengua.
Xol Ch’ok, Hector R
Aj Q’eqchi’ Maya’, Guatemala
1 comentario:
Beatriz y Hector: Qas utz rtz'ejtiik ja ee samaaj eb'an kuk'iin ja winaqii', nuuya' rchojq'aaq' ja mayab' tinamitaal. Es bueno saber que ahora estan en la red dando a conocer el Tz'ib'. Felicitaciones, los enlazaremos desde nuestro blog tambien. Israel Quic
Publicar un comentario